ما هو معنى العبارة "turn one's nose up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn one's nose up معنى | turn one's nose up بالعربي | turn one's nose up ترجمه

يعني أن شخصًا ما يظهر التحقق والازدراء تجاه شيء ما، عادة ما يكون ذلك بسبب الاعتقاد بأنه أفضل من الآخرين أو بسبب عدم القدرة على التقبل بشيء لا يعتبره مناسبًا أو جيدًا بما يكفي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn one's nose up"

هذا العبارة هي عبارة عن فعل متعدي (turn) متبوعة باسم المفعول (one's nose) والظرف (up)، وتستخدم لوصف حالة الازدراء أو التحقق الذي يظهره الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn one's nose up"

  • Q: Why did she turn her nose up at the suggestion of going to a cheaper restaurant?
    A: Because she thinks she's too good for places that aren't high-end.
    Q (ترجمة): لماذا قلبت أنفها لأعلى عند اقتراح الذهاب إلى مطعم أرخص؟
    A (ترجمة): لأنها تعتقد أنها أفضل من الأماكن التي ليست عالية المستوى.

✍️ turn one's nose up امثلة على | turn one's nose up معنى كلمة | turn one's nose up جمل على

  • مثال: He turned his nose up at the idea of using a public bus.
    ترجمة: لقد قلب أنفه لأعلى عند اقتراح استخدام الحافلة العامة.
  • مثال: She always turns her nose up at any food that isn't organic.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تقلب أنفها لأعلى عند أي طعام ليس عضويًا.
  • مثال: The snobbish man turned his nose up at the mention of his colleague's success.
    ترجمة: الرجل المتآمر قلب أنفه لأعلى عند ذكر نجاح زميله.
  • مثال: She turned her nose up at the old furniture, claiming it didn't match her aesthetic.
    ترجمة: لقد قلبت أنفها لأعلى عند الأثاث القديم، مدعية أنه لم يتناسب مع ذوقها الجمالي.
  • مثال: He turned his nose up at the budget hotel, preferring something more luxurious.
    ترجمة: لقد قلب أنفه لأعلى عند الفندق المقتصد، مفضلًا شيئًا أكثر فخامة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn one's nose up"

  • عبارة: look down on
    مثال: She looks down on anyone who doesn't share her political views.
    ترجمة: إنها تنظر لأسفل على أي شخص لا يشاركها وجهات نظرها السياسية.
  • عبارة: snub
    مثال: He snubbed the invitation to the party, choosing to stay home instead.
    ترجمة: لقد رفض الدعوة إلى الحفلة، مختارًا البقاء في المنزل بدلاً من ذلك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn one's nose up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a wealthy man who turned his nose up at everyone he met, believing himself to be superior. One day, he stumbled upon a wise old man who offered him a piece of advice: 'Pride comes before a fall.' The wealthy man scoffed at the old man's words, turning his nose up even more. However, not long after, his business failed, and he lost everything. It was then that he remembered the wise old man's words and realized the truth in them.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل ثري يقلب أنفه لأعلى عند كل شخص يلتقيه، معتقدًا أنه أفضل من الآخرين. في يوم من الأيام، صادف عجوزًا حكيمًا أعطاه نصيحة: 'الكبرياء يأتي قبل السقوط.' رفض الرجل الثري كلمات العجوز الحكيمة، وقلب أنفه لأعلى أكثر. ولكن ليس بعد طويل، فشلت أعماله، وخسر كل شيء. في ذلك الوقت تذكر كلمات العجوز الحكيمة وأدرك الحقيقة فيها.

📌العبارات المتعلقة بـ turn one's nose up

عبارة معنى العبارة
turn one's nose up at sb. يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يظهر عدم احترام أو يتجاهل شخص آخر بسبب الاعتقاد بأنه أفضل منه أو أن ما يقدمه أو يفعله ليس جيدًا بما يكفي.
turn up يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ أو يزداد شدة أو يصبح أكثر حدة. يمكن أن يستخدم لوصف ظهور شخص أو شيء بشكل غير متوقع، أو لوصف زيادة شدة الصوت أو الضوضاء.
in one's turn يعني هذا التعبير أن شخصًا ما سيأخذ دوره أو فرصته في القيام بشيء ما، عادة بعد أن يفعله شخص آخر أو بعد حدث معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التتابع أو التبديل بين الأشخاص أو الأدوار.
nose out يعني اكتشاف شيء بعناية أو استكشافه بدقة، غالبًا ما يستخدم لوصف العثور على شيء مخفي أو غير واضح.
follow one's nose يعني التوجه إلى الأماكن دون تخطيط مسبق، أو اتباع الحاسة الشمية للعثور على الطريق أو الوجهة. يستخدم غالبًا عندما يتعلق الأمر بالطعام، لكنه يمكن أن يستخدم في سياقات أخرى أيضًا.
nose about يعني التحقيق أو البحث عن شيء ما بشكل متكرر أو متواصل، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة أشياء خاصة أو سرية.
stick one's nose into يعني التدخل في شؤون الآخرين دون إذن، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التدخل غير المرغوب فيه في شؤون شخص آخر. يمكن أن يكون مزعجًا أو مثيرًا للإزعاج عندما يتم استخدامه في سياق سلبي.
nose around البحث أو التحقيق في شيء ما بطريقة غير مباشرة أو غير مشروعة، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة المزيد عن شيء دون إذن أو دون أن يكون مدعوًا.
nose round يشير هذا التعبير إلى التحقيق أو التجسس في شيء ما بطريقة غير مباشرة أو خفية، عادةً للحصول على معلومات أو للتعرف على شيء ما دون أن يلاحظه أحد.
poke one's nose into يعني التدخل في شؤون الآخرين دون سبب أو دون أن يكون لديك الحق في ذلك. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة أو التصرف في شيء لا يتعلق به.

📝الجمل المتعلقة بـ turn one's nose up

الجمل